Great Britain	Channel Isl.	Portugal	Italy	Germany	Austria	Czech Republic	Schweiz	Romania
Turkey	Poland	France	Belgique	Russia	Ukraine	Bulgaria	Sweden	Denmark
Australia	Canada	Mexico	Egypt	Southafrika	Malaysia	Japan	China	Sri Lanka
National Qualifiers

Further details you also find at www.dwcworld.com

Pour participer à la coupe mondiale de ballet il faut se qualifier dans un concours national. 

Concours officielle de qualification pour les écoles de la France et de la Suisse qui veulent participer à la coupe mondiale de danse Samedi, le 16 fevrier 2013

Voici les informations sur le concours à Offenburg

Date-limite d'enregistrement : le vendredi 11 janvier 2013 
L'inscription devrait nous parvenir si possible par e-mail à info@bfkm.de 
Aussi, si vous avez des questions, vous pouvez nous envoyer un e-mail. 

Adresse du théâtre

Freihofhalle, (rue) Lindenstraße 10, D-77656 Offenburg-Waltersweier,

le théâtre

la scène

Le concours est ouvert au public. On peut acheter des billets directement dans le théâtre le jour du concours.

Un horaire précis du déroulement sera écrit ici après la date-limite d'inscription.

Récompenses 
- Trophée pour l'école française qui remporte le plus de réussites
- Trophée pour chaque gagnant des premières, deuxièmes et troisièmes places. 
- Certificat avec le nom du concurrent et de l'école, le nombre précis de points mérités, ainsi que le classement accordé, pour chaque concurrent. 
 
Divisions d'âge 

Nombre de danseurs par danse 

  
Style de danse 

 
Ainsi, chaque danse doit être identifiée et définie par trois lettres. Celles-ci sont 
- Définition de l'âge (Mini, K, J, O)
- Définition du nombre de danseurs (S, D, G, GG)
- Styles de danse (B, N, M, H, T, V,)
 
Règles additionnelles spéciales 
- Pour les concurrentes (filles) âgées de 12 à 13 ans qui veulent exécuter une danse solo et sur pointe, une catégorie additionnelle peut être ajoutée  KSPB
- Si le nombre de concurrent (garçons) l'exige, une catégorie additionnelle pourra être ajoutée sous le titre de ballet classique en solo, pour garçons, par exemple JSmB
- Une danse solo dans le style Hip Hop n'est pas autorisée dans aucunes des catégories d'âge. 

Voici les règlements du concours en détail 

Coupe du Monde de Danse pour Enfants et Adolescents

Règlements du concours

1. Organisateur

Le concours est organisé par Dance World Cup Association avec la co-operation d’organisateurs de concours de danse de différents pays.

2. Participation

Pour pouvoir participer à ce concours, il faut s’être qualifié en ayant gagné le 1er ou 2e prix d’un concours national de son pays. Les candidats peuvent commencer par présenter deux ou exceptionnellement trois danses par pays.

- Pour les participants des pays où il n‘y a pas lieu de concours national, les écoles intéressées peuvent se présenter par cassette vidéo. Ce n’est pas la qualité de l’enregistrement dont on tiendra compte, mais seulement celle des danseurs. La danse filmée ne doit pas être obligatoirement la danse que l’école voudrait présenter au début du concours. Des séances d’entraînement ou des parties de la chorégraphie suffisent. Les costumes ne sont pas nécessaires pour l‘enregistrement vidéo. Ce dernier doit être accompagné d‘une feuille indiquant les catégories dans lesquelles l’école voudrait se présenter. La date limite pour envoyer les cassettes vidéo est le 1er février de l’année ou il y aura le concours. Un versement de 20,- Euros est requis avec chaque vidéo.

Seuls les élèves d’écoles de danse privées ont le droit de participer. Voir le groupement de classes pour la tranche d’âge. Toutes les nationalités sont admises. L‘inscription ne peut qu’être faite par l’école de danse concernée. Les écoles en-dehors de l‘union européenne, où il n‘existe pas d’école de ballet selon le système européen, ont également le droit de se présenter. La date limite d‘inscription est en général 2 mois avant le concours. La date exacte vous trouvez dans les informations de l’année ou il y aura le concours. Toutes les inscriptions doivent être envoyées au "Ballettförderkreis München e.V., Franz-Joseph-Str. 38, 80801 Munich", e-mail: info@bfkm.de

3. Âge

L’âge du participant est celui au 1er mars de l’année ou il y aura le concours. C’est l’âge du participant le plus âgé du duo, du trio ou du groupe qui compte.

4. Les pointes

Durant le concours, les chaussures à pointes sont interdites pour toutes filles de moins de 12 ans. Celles âgées entrent 12 et 13 ans désirant danser sur pointe devront commencer dans la catégorie des juniors.

5. Conditions de représentation

Seules les danses qui ont été qualifiées ont le droit de débuter. Si un enfant est absent, celui-ci peut être remplacé par un autre pour la danse en groupe. En ce qui concerne les duos et les trios, il est permis de remplacer qu’un seul enfant par danse.

6. Limite de temps

Le temps donné ne peut en aucun cas être dépassé, mais il peut être plus court. Si la durée de la danse excède le temps donné, celle-ci est disqualifiée.

7. Musique

Toute sorte de musique est acceptée pour les danses. L‘enregistrement doit être fait sur C.D. Pour les cassettes: la musique de chaque danse doit être enregistrée sur une seule cassette, et se trouver au début de celle-ci. Chaque C.D. doit être libellée ainsi: Classe __________, Numéro de départ ___________ (sera confirmé après le reçu de l‘inscription), Titre de la danse _______________. Les C.D. doivent être déposés avant le début du concours ou pendant les pauses auprès de l’équipe technique. Ces C.D. sont rendus après les représentations.

8. Système de points

Le jury est constitué de trois professionnels de la danse reconnus sur la scène internationale. Le système de points est basé sur un maximum de 100 points. La décision du jury est finale. Si une classe n‘atteint pas le nombre de points nécessaires pour la 1ere place (85 points), 2e ou 3e place (80 points), cette place n’est pas attribuée. En cas d‘exequ, plusieurs 1eres, 2e ou 3e places sont données. Il est interdit de parler au jury durant le concours. Si un professeur ou un élève s‘entretient tout de même avec le jury, alors celui-ci a le droit de le disqualifier.

Le calcul des points (avec un maximum de 20 points) se fait d’après les critères suivants :

Commentaire général sur l‘ensemble de la représentation

9. Répartitions de classes

Le comité d‘organisation se réserve le droit de rassembler deux petites classes en une classe ou de diviser les grandes classes.

10. Scène

Le concours aura lieu dans un théâtre. Les dimensions de la scène vous trouvez dans les informations de l’année ou il y aura le concours.

11. Droits d’entrée

Chaque participant ainsi que un à deux professeurs maximum par école ont droit d’entrée gratuite dans le théâtre. Vous recevez une carte d’identité, à porter visiblement. Tous les autres spectateurs doivent faire parvenir une somme par catégorie de compétition. Les parents ne sont pas admis dans les garde-robes derrière la scène, sauf s' ils sont inscrits par le professeur en tant qu’assistants.

12. Répétitions

Les répétitions sont prévues chaque matin, avant le concours. L’heure exacte sera précisée après réception de l’inscription.

13. Costumes

Le choix des costumes est libre pour toutes les classes. Les costumes doivent souligner le caractère de l’interprétation. La sophistication des costumes n’a pas d’influence sur le jury.

14. La représentation gala

Le dernier jour du concours aura lieu la représentation gala des meilleurs participants du concours. Le jury et le comité d’organisation décideront ensemble quels candidats y seront invités. Une danse qui n’a pas forcément gagné de prix peut être choisie par le jury. De même peut être qu’une danse qui a gagné un prix peut ne pas être retenue pour le gala.

15. Forfait de commencement

Pour un solo, par danse € 23,-

Pour un duo / trio, € 15,- par danse et participant

Pour un groupe, € 13,- par danse et participant

Le montant des frais de participation doit nous parvenir avec l’inscription avant la date limite, par chèque ou virement bancaire. En cas d’absence d’un candidat, ce forfait ne peut être remboursé.

16. Responsabilité civile

Aucune assurance n’est comprise dans les frais d’inscription. La Dance World Cup Association n’assume pas la responsabilité en cas d’accident, de vol, etc. qui pourraient avoir lieu pendant le concours, à l’intérieur ou devant le théâtre.

17. Voyage et hébergement

Les frais de déplacement et d’hébergement sont à la charge des participants. Il y a plusieurs hôtels à des prix différents tout près du théâtre.

Divisions de classes

S’il vous plaît indiquez précisément le style de danse à l’inscription. S' il y a beaucoup d’inscriptions dans une classe donnée, celle-ci sera divisée en styles plus précis. Pour éviter toutes complications et pour faciliter la tâche des participants à trouver la classe correspondant à leur style de chorégraphie, nous expliquons ci-dessous les différents classements.

Mini:

Les classes d‘enfants en-dessous de 9 ans ne sont pas divisées en différents styles de danse. Tous les types de danse sont autorisés. Nous vous prions tout de même de préciser lors de l‘inscription de quel style de danse il s’agit. Selon le nombre d‘inscriptions, nous diviserons les groupes d’après différents styles.

Danse Classique - Ballet Classique:

Dans cette classe, appartiennent toutes les danses y compris le "Demi Caractère", dans lesquelles les pas de la danse classique forment la base. Les danses peuvent être purement classiques, mais elles peuvent aussi raconter une histoire, ou représenter certains caractères (par ex. des animaux, des personnages de contes, etc.), donc "Demi Caractère ". Si, dans une danse "Caractère", les formes de mouvements et la musique sont très modernes, alors elle est à classer dans "Moderne". La musique devrait être classique, dans les classes juniors la musique classique doit être utilisée.

Danse nationale / Folklorique :

Dans cette classe appartiennent toutes les danses dans lesquelles le type et la façon de danse traditionnelle sont démontrées. Les danses peuvent être fortement basées sur la danse classique, mais de même elles peuvent s‘en éloigner totalement, pour se rapprocher d‘un autre style de danse. La musique doit être en tous les cas typique du pays.

Moderne / Jazz / "Showdance":

Toutes les danses possédant des formes de mouvement différentes et modernes, appartiennent à cette classe. Elles peuvent être basées sur la danse classique dans le sens le plus large, alors être néoclassiques. Les danses basées sur de la musique moderne, populaire, ou d‘un autre style, appartiennent également à cette classe. Des éléments acrobatiques peuvent être intégrés, tant qu‘ils ne sont pas le point central de la chorégraphie. Les danses purement acrobatiques ne sont pas admises.

Les claquettes:

Toutes les danses avec des claquettes appartiennent à cette classe, si elles n’ont pas opté pour d‘autres catégories. Pour les danses irlandaises par exemple, le chorégraphe a le choix libre de décider si la danse sera plutôt dans la catégorie de claquettes ou de danse folklorique.

L‘inscription devrait nous parvenir si possible par e-mail à info@bfkm.de et contenir les informations suivantes:

Inscription principale:

Nous aurions besoin également des informations suivantes pour chacune des danses:

Le montant total des frais de participation est à virer s.v.p. ``a l’ordre de :

Ballettförderkreis München e.V. , nom de la banque: Hypovereinsbank, code : 700 202 70

numéro de compte: 359 000 39 ,

IBAN: DE86 7002 0270 0035 9000 39, SWIFT (BIC): HYVEDEMMXXX

objet: frais d’inscription et nom de l’école