Italy	Australia	Poland	Russia	Germany	Portugal	Mexico
Norway	Sweden	Ukraine	Austria	Canada	l Nigeria	Czech Republic
Japan	Southafrika	France	Usbekistan	Jersey	Belgique	Schweiz

Dance World Cup - Copa mundial de danza

Lunes 25 Junio hasta Sabato 30 Junio 2012

Congress Centre Villach, Austria

Further details you also find at www.dwcworld.com

Collegios de España y de paises de Latinoamerica que quieren participar al coup mundial de baile para niños y jovenes por favor escribenos una E-mail y le informamos sobre concursos en su pais.
Podemos también enviarle información sobre las normas del concurso en idioma español.

Disposiciónes de la competición

1. Organizador

La competición sera realizada por la asociación de la copa mundial de danza. Es una unión de varias sociedades y asociaciónes de promoción de danza de nueve países diferentes.

2. Participación

Para participar en esta competición es necesario estar calificado. Estan permitidos dos bailes en cada categoria de danza, en casos exepcionales tambien tres. La calificación por la participación procedará:

En principio estan solamente los estudiantes de escuelas de danza particulares con derecho de participación. Para las limitaciónes de edades vea la división de clases. Todas las nacionalides son permitidas. La inscripción solamente es posible si la escuela de danza lo solicita. Escuelas no europeas, en cuales países no existen escuelas particulares en sentido europeo pueden participar con la calificación correspondiente. La fecha para el plazo de inscripción encuentra usted en las informaciónes del año. Todos los inscripciónes se deben dirigir al "Ballettförderkreis München e.V.", Franz-Joseph-Str. 38, 80801 München, E-Mail info@bkfm.de

3. Edad

El plazo limité por edades es el 1ero de Marzo del año respectivo es decir que cuenta la edad del participante en esta fecha exacta. Cada vez cuenta la edad del mayor participante del dueto, trio o grupo.

4. Puntas

Para niños bajo de los 12 años es prohibido durante toda la competencia llevar zapatillas de punta. En todas las clases de niños, las zapatillas de punta son prohibidas. Si chicas entre 12 y 13 años quieren bailar de punta, ellas tienen que presentarse en la clase de juniores.

5. Limités de actuación

Son permitidos solamente los bailes que se han calificado por la competición. En los bailes de grupo es posible un cambio de niños de parte de la escuela de ballett es decir si un niño que participó en la competencia de calificación ya no puede participar más, es permitido reemplazarlo. En los duetos o trios es permitido como máximo de cambiar un niño por baile.

Un bailador no puede presentarse en más que dos piezas individuales. Esos dos bailes tienen que estar de un tipo de baile diferente.

En todas las clases de duetos/trios un bailador se puede presentar solamente una vez en una categoría de baile. Sin embargo es posible que un bailador participará en todos los duetos/trios en cuales se haya calificado.

6. Limités de tiempo

No es posible en ningún caso de sobrepasarse del tiempo dado. Sin embargo un baile puede ser más corto. En un caso de superación de tiempo se procedará la descalificación de todo el baile presentado.

7. Música

Debido a los bailes es posible usar cualquier tipo de música. Es posible traer música que esta grabada en CD o casete. En caso de casete: La música tiene q estar grabada por cada baile en un casete aparte. La música tiene que estar grabada en el inicio de cada casete. Cada casete o CD tiene que estar rotulado como lo siguente: clase __________, número de inscripción ______, (lo cual sera comunicado déspues de la llegada de la inscripción), título del baile ______________________________. Los casetes o CDs tienen que estar entregado antes del comienzo de la competencia o tambien durante los intermedios de los técnicos. En los terminos de cada clase los candidatos reciben sus casetes o CDs.

8. Clasificación

Tres especialistas de ballett-/baile internacionalmente reconocidos se hacen cargo de la clasificación. La punctuación se procederá según un sistema de puntos en cual el puntaje más alto sera 100. La decisión del jurado sera definitivo en todos los casos. Si en una clase el puntuaje necesario por el 1ero (85), 2do o 3ero (80) no se ha logrado, no se adjudicarán estos puestos. En un caso de igualdad de puntos se adjudicarán más primeros, segundos o terceros puestos. Durante todo la competencia no es permitido de hablar con los miembros del jurado. En caso que un profesor o estudiante hablará con el jurado, los mismos tienen el derecho de descalificarlos. Los critérios de clasificación en detalle son los siguentes como máximo de 20 puntos cada uno:

Comentario general de la presentación en su totalidad

9. División de clases

El comité de organisación se reserva el derecho de unir dos clases pequeñas en una sola grande o dividir un gran grupo.

10. Escena

La competencia tendra lugar posiblemente en un teatro con una escena de aproximadamente 8 x 12 m. Los detalles encontrará usted en las informaciónes del año respectivo.

11. Entrada al teatro

Todos los participantes tienen entrada libre al teatro además de dos profesores de cada escuela. Usted recibirá un carnet que deberá llevar visiblemente. Todos los miembros del "Ballettförderkreis München e.V." tienen entrada libre de la misma forma con un carnet. Todos los visitantes o acompañantes tienen que pagar una entrada por cada bloque de la competencia. En los vestuários detrás del escenario no son permitidos los padres de los participantes, solamente si son destinados de parte de los profesores como ayudantes.

12. Pruebas

Aproximadamente las pruebas tienen lugar cada vez un día antes de la competencia. El programa de tiempo exacto se establece déspues de la llegada de la inscripción.

13. Vestidos

En todas las clases es libre la elección de vestidos. Los vestidos deben subrayar el carácter de la presentación. Vestidos muy costosos no tienen influencia debido a la clasificación del baile.

14. Función de gala

En el último día de la competencia tiene lugar una presentación de gala de los mejores participantes de la competencia. La hora exacta de la competecia se publicará a tiempo. El jurado y los miembros del comité de organisación deciden cuales de los candidatos serán invitados. El ingreso de un baile es posible a la función de gala aunque no haya recibido un prémio. De la misma manera es posible suprimir un baile en la función de gala aunque haya ganado un premio.

15. Costo de participación

De forma individual por baile € 25,-

Para un dueto/trio por cada participante y baile € 20,-

Para grupos por cada participante y baile € 15,-

El dinero de salida tiene que llegar junto con la inscripción a tiempo posiblemente con cheque cruzado o como transferencia . Si el participante no se presenta el costo de participación no sera reembolsado.

16. Responsabilidad

En el costo de participación no incluye ningún tipo de seguro. El "Ballettförderkreis München e.V." no asume la responsibilidad por accidentes, robos, etc., que podrian suceder eventualmente durante la competencia tanto dentro o fuera del teatro.

17. Transporte y alojamiento

Los gastos de transporte y alojamiento seran cancelados por los candidatos. Informaciónes sobre hoteles o otras posibilidades de alojamiento encontrará usted en las informaciónes del año respectivo.

División de clases

Mini - 9 años o mas joven (primer marzo)

No hay classa mini solo o dueto / trio moderno o show dance

Niños - 13 años o mas joven (primer marzo)

Jovenes 16 años o mas joven (primer marzo)
Jovenes 17 años o mas joven (primer marzo)

Son las mismas classes come para niños. Solomente debe poner un „J“ donde está un „K“.

Clasa abierta

Son las mismas classes come para niños. Solomente debe poner un „O“ donde está un „K“.

Importante: No hay clasa individual ballet clasico en la clasa abierto. Ballet clasico hay solamente para jovenes hasta 16 años de édad.

Por favor en la inscripción describa de la forma mas exacta el tipo de baile a participar. Si se recibe muchos inscripciónes de una clase, esta sera dividida acorde a lo descrito en la inscripcion.

Para encontrar la clase correcta de sus bailes y prevenir malentendidos, a continuación usted encontrará una descripción de cada clase de baile.

Mini:

En la categoría por edades 9 años y menos no existe una división en diferentes tipos de baile. Todos los tipos de baile son permitidos. Le solicitamos que ponga exactamente en la inscripción de que tipo de baile se trata. Si hay suficientes inscripciónes se sucede una división en diferentes tipos de baile.

Ballett clásico:

En esa clase se unen todos los bailes además del demi carácter que tienen el material de pasos como base en el ballett clásico. Pueden ser bailes clásicos, pero tambien bailes que relaten una historía o en cuales se trata de carácteres determinados como por ejemplo animales, caracteres de cuentos, etc. (demi caracteres) Si las formas de movimiento de un baile de carácter tiene una música muy moderna serán incorporados en "moderno". Se debe utilizar música clásica, en las clases de juniores es necesario usar música clásica.

Bailes tradiciónales / Folclore:

En esa clase se unen todos los bailes en cuales se presenta una manera típica de bailar en un país determinado. Es posible que los bailes tienen su base en el ballett clásico, pero tambien pueden diferenciarse y acercarse a otro tipo de baile. En todos los casos la música debe ser típica del pais de origen.

Moderno / Jazz / Baile de espectáculo (show)

En esa clase se unen todos los bailes que contienen diferentes formas de movimientos modernos. Los bailes pueden ser similares a los bailes clásicos, quiere decir que puede ser neoclásico. Asi mismo se encuentran en ese tipo de baile todos los que tienen música moderna, popular, en todas sus formas como base. Los elementos acrobáticos pueden estar incluidos pero no deberian formar el énfasis principal. Bailes de pura acrobacía no son permitidos.

Baile de jazz:

En esa clase de baile se unen todos los bailes con música de jazz que contienen los movimientos y elementos típicos del jazz.

Hip Hop y Breakdance:

En esa clase se unen todos los bailes con debida música y elementos de movimientos que son típico por ese tipo de música.

Variety Dance, Musical y Song and Dance:

En esa clase se unen todos los bailes con canto en directo. El equipamento contiene tres micrófonos de mano. Canto como baile deben formar 50% de toda la presentación. El canto deberia pero no tiene que estar en directo.

Claqués:

En esa clase de baile se unen todos los bailes con zapatillas de claqués, a no ser que otro tipo de baile. Por ejemplo en caso de un baile de Irlandia es decisión del coreógrafo si el baile forma parte de claqués o de baile folclórico.

Es permitido el claqué sin música. Una parte sin música tiene que estar siempre en la mitad de la presentación, es decir que inicio y terminos de la presentación tienen que estar con música.

La insripción se deberia realisarse posiblemente con E-Mail a info@bkfm.de y contener siguentes informaciónes:

Inscripción principal:

Como suplementario necesitamos siguentes informaciónes por cada baile:

El dinero de salida completo tranfiere usted por favor a la siguente cuenta

Ballettförderkreis München e.V.

Hypovereinsbank, código de identificación bancaria: 700 202 70

Número de cuenta: 359 000 39

IBAN: DE86 7002 0270 0035 9000 39, SWIFT (BIC): HYVEDEMMXXX

Uso previsto: Dinero de salida y nombre del colegio

E-Mail