Great Britain	Channel Isl.	Portugal	Italy	Germany	Austria	Czech Republic	Schweiz	Romania
Turkey	Poland	France	Belgique	Russia	Ukraine	Bulgaria	Sweden	Denmark
Australia	Canada	Mexico	Egypt	Southafrika	Malaysia	Japan	China	Sri Lanka
National Qualifiers

SWIATOWY KONKURS TANCA

wtorek 25-30 czerwca 2012 roku.

Congress Centre Villach, Austria

Further details you also find at www.dwcworld.com

dla uczniow polskich niepublicznych szkol baletowych i tanecznych
informujemy ze w dniach 28 czerwca do 2 lipca 2012 roku w Paryzu odbedzie sie Swiatowy Konkurs Taneczny dla Dzieci i Mlodziezy

REGULAMIN KONKURSU

1. Organizatorzy

Konkurs organizowany jest przez Stowarzyszenie na Rzecz Rozwoju Sztuki Baletowej (Ballettförderkreis) z Monachium we wspó³pracy z innymi organizacjami z innych pañstw.

2. Zasady uczestnictwa

W pañstwach, w których organizowane s¹ eliminacje krajowe, do konkursu kwalifikowani s¹ zdobywcy pierwszych i drugich miejsc takich eliminacji w poszczególnych kategoriach. W ka¿dej kategorii Konkursu mo¿na zaprezentowaæ 2, a w wyj¹tkowych wypadkach 3 tañce reprezentuj¹ce jedno pañstwo.

Polska – polskie
Oficjalny KONKURS TANECZNY dla polskich szk?? kwalifikujacy do Swiatowego Konkursu Tan'ca odbe;dzie sie Krakow
19-20 luty 2012, Kraków

3. Wiek

Wiek uczestnika kwalifikuj¹cy go do udzia³u w danej kategorii, to wiek, jaki ma on dok³adnie w dniu 1 marca 2009. W kategoriach duet lub trio oraz grupy brany jest pod uwagê wiek najstarszego uczestnika

4. Puenty

W konkursie wyklucza siê taniec na puentach w wykonaniu dziewcz¹t poni¿ej 12-tego roku ¿ycia. Uczestniczki w wieku 12 - 13 lat mog¹ tañczyæ na puentach, ale ich taniec bêdzie przeniesiony do kategorii wy¿szej wiekowo, czyli do juniorów.

5. Warunki uczestnictwa

W konkursie mog¹ byæ zaprezentowane wy³¹cznie tañce zakwalifikowane w okreœlonym sk³adzie. Jeœli jeden ze zg³oszonych uczestników nie bêdzie móg³ wzi¹æ udzia³u w tañcach grupowych, mo¿na zast¹piæ go innym uczestnikiem. W kategorii duet i trio w ka¿dym tañcu mo¿na dokonaæ wymiany maksymalnie jednej osoby.

6. Ograniczenie czasu

Podany w regulaminie dopuszczalny czas trwania tañca nie mo¿e zostaæ przekroczony, ale mo¿e byæ krótszy. W przypadku przekroczenia normy czasowej taniec zostanie zdyskwalifikowany. (patrz tab. Kategorie)

7. Muzyka

Ka¿dy rodzaj i gatunek muzyki jest dopuszczalny. Nagrania musz¹ byæ dostarczone na kasecie audio lub na p³ycie kompaktowej. W przypadku kaset muzyka powinna byæ nagrana na pocz¹tku kasety, dla ka¿dego tañca na osobnej kasecie. Zarówno kasety jak i p³yty powinny byæ opisane w jêzyku angielskim w nastêpuj¹cy sposób:

Kategoria

Numer startowy (bêdzie podany w potwierdzeniu zakwalifikowania)

Tytu³ tañca (w j. angielskim)

Kasety i p³yty z nagraniami i podanym wy¿ej opisem powinny byæ dostarczone przed konkursem lub w czasie przerw. Po konkursie bêdzie mo¿na je odebraæ.

8. System oceniania

W sk³ad jury wchodz¹ trz ej profesjonaliœci o miêdzynarodowej renomie. Za ka¿dy taniec mo¿na przyznaæ maksymalnie 100 punktów. Decyzje jury s¹ niepodwa¿alne. W przypadku, gdy w danej kategorii ¿aden taniec nie osi¹gnie niezbêdnego minimum do uzyskania 1-go miejsca (85 pkt.) lub 2-go i 3-go miejsca (80pkt.), miejsca te nie s¹ przyznawane. W przypadku uzyskania przez kilku uczestników jednakowej punktacji, mo¿na przyznaæ wiêcej ni¿ jedno pierwsze, drugie i trzecie miejsce. W trakcie konkursu nie wolno kontaktowaæ siê z cz³onkami jury. Jeœli nauczyciele b¹dŸ uczniowie szko³y z³ami¹ ten zakaz i rozmawiaj¹ z jurorem, ma on prawo ich zdyskwalifikowaæ.

Ocenie podlegaj¹ nastêpuj¹ce elementy tañca (za ka¿dy element mo¿na otrzymaæ maksymalnie 20 punktów):

A.     Trudnoœæ techniczna

2. Precyzja wykonania, harmonia grupy
3. MuzykalnoϾ choreografii i wykonania
4. Bogactwo choreografii
5. Ekspresja i osobowoœæ tancerza, interpretacja tañca.

Ocenie towarzyszy komentarz pisemny.

9. Podzia³ na kategorie

Organizator zastrzega sobie prawo do ³¹czenia ma³o licznych lub do dzielenia zbyt licznych kategorii.

10. Scena

W 2009 roku konkurs odbêdzie siê w teatrze w Eisenhüttenstadt.

Wymiary sceny beda podane potem.

11. Prawo wstêpu

Ka¿dy uczestnik konkursu, a tak¿e jeden lub dwóch nauczycieli danej szko³y maj¹ prawo wolnego wstêpu do teatru. Wszyscy oni otrzymaj¹ identyfikatory. Inni widzowie musz¹ kupiæ bilet wstêpu. Rodzice nie maj¹ wstêpu za kulisy, chyba, ¿e dany rodzic zostanie wyznaczony przez nauczyciela szko³y na asystenta.

12. Próby

Próby bêd¹ mia³y miejsce na dzieñ przed konkursem. Dok³adny ich termin bêdzie podany wraz z potwierdzeniem zakwalifikowania.

13. Kostium

Nie ma ¿adnych ograniczeñ, co do wyboru kostiumów we wszystkich kategoriach; kostiumy powinny podkreœlaæ charakter interpretacji tañca. Bogactwo kostiumów nie ma wp³ywu na decyzje jury.

14. Gala

 Tañce do przedstawienia galowego bêd¹ wytypowane przez Jury oraz przez organizatorów. W przedstawieniu galowym mog¹ znaleŸæ siê tañce, które nie zosta³y nagrodzone w konkursie, a tak¿e odwrotnie - niektóre z tañców nagrodzonych mog¹ nie byæ wytypowane do prezentacji w przedstawieniu galowym.

15. Op³ata startowa:

Taniec w kategorii solo: 20 euro.

Taniec w kategorii duet lub trio: 15 euro od ka¿dego uczestnika

Taniec grupowy: 12 euro od ka¿dego uczestnika

Op³ata startowa musi byæ uregulowana, a dowód uregulowania op³aty nades³any przed wyznaczonym ostatecznym terminem kwalifikacji. W przypadku wycofania siê uczestnika z konkursu, kwota ta nie podlega zwrotowi.

16. Ubezpieczenie

Op³ata startowa nie obejmuje kosztów ubezpieczenia. Organizator nie ponosi odpowiedzialnoœci w razie wypadków, kradzie¿y i innych incydentów, które mog³yby mieæ miejsce na terenie teatru.

17. Podró¿ i zakwaterowanie

Koszty podró¿y, zakwaterowania i wy¿ywienia pokrywaj¹ uczestnicy.

Kategorie

Przy zapisach proszê dok³adnie okreœliæ kategoriê, w której ma siê znaleŸæ dany taniec. Jeœli w danej kategorii znajdzie siê zbyt du¿o tañców, zostanie ona podzielona na ró¿ne style. Aby unikn¹æ nieporozumieñ i u³atwiæ uczestnikom odnalezienie w³aœciwej kategorii dla prezentowanego tañca poni¿ej podajemy krótki opis podzia³u na style tañca:

MINI

W tej grupie wiekowej (dzieci 9-letnie i m³odsze) nie ma podzia³u na poszczególne style tañca. Ka¿dy typ tañca jest tu dopuszczalny, prosimy jednak o podanie go przy zapisach. Jeœli dana grupa tañców bêdzie zbyt liczna, podzielimy j¹ wed³ug stylu tañca.

TANIEC KLASYCZNY – BALET

W tej grupie mieszcz¹ siê wszystkie tañce - czyli równie¿ charakterystyczne i pó³-charakterystyczne - bazuj¹ce na krokach klasycznych. Tañce mog¹ byæ czysto klasyczne, b¹dŸ te¿ mog¹ odtwarzaæ pewn¹ historiê, lub reprezentowaæ postacie (np. z bajek) lub zwierzêta. Jeœli jednak w tañcu charakterystycznym muzyka i ruchy s¹ raczej nowoczesne, powinien on znaleŸæ siê w kategorii modern. Muzyka powinna byæ klasyczna, a w grupie wiekowej “juniorzy” musi byæ klasyczna.

TAÑCE NARODOWE/ FOLKLOR

W tej grupie mieszcz¹ siê wszystkie tañce, w których pojawia siê styl i sposób tañczenia typowy dla tañców tradycyjnych, narodowych lub ludowych. Mog¹ one bazowaæ na klasyce, ale mog¹ te¿ reprezentowaæ inny typ tañca. Towarzysz¹ca mu muzyka musi mieæ charakter muzyki danego narodu.

MODERN/JAZZ/SHOWDANCE

W tej grupie mieszcz¹ siê wszystkie tañce prezentuj¹ce ró¿ne rodzaje ruchu nowoczesnego. Mog¹ one równie¿ odnosiæ siê do tañca klasycznego (demiklasyka). Do tej kategorii nale¿¹ równie¿ wszystkie tañce bazuj¹ce na muzyce wspó³czesnej i popularnej (z jej ró¿nymi stylami). Dopuszczalne s¹ tu elementy akrobatyczne, które nie mog¹ jednak stanowiæ podstawy choreografii.

STEP

W tej grupie mieszcz¹ siê wszystkie tañce w butach do stepowania - o ile nie zosta³y w³¹czone do innej kategorii. Choreograf mo¿e podj¹æ decyzjê, czy np. taniec irlandzki zaprezentowaæ w tej kategorii, czy w kategorii folklor.

Karta zg³oszenia

W karcie zg³oszeñ powinny siê znaleŸæ nastêpuj¹ce dane:

·         nazwa szko³y

• nazwisko dyrektora, kierownika szko³y lub osoby odpowiedzialnej za przygotowania do konkursu;
• adres szko³y: ulica, kod pocztowy, miejscowoœæ, telefon, faks, adres e-mail;
• kompletna lista wszystkich tañców z podanym kodem kategorii i liczb¹ osób dla ka¿dego tañca;
• kompletna lista wszystkich uczestników w kolejnoœci od najm³odszego do najstarszego.

Prosimy te¿ o przygotowanie nastêpuj¹cych informacji o ka¿dym tañcu:

·         kategoria;

• tytu³ tañca w j. angielskim,
• nazwa szko³y, miasto, pañstwo;
• nazwisko choreografa;
• nazwisko kompozytora muzyki;
• nazwa i data konkursu, w wyniku którego taniec zosta³ zakwalifikowany do Konkursu,
• lista osób prezentuj¹cych dany taniec wraz z datami urodzenia.

Ca³oœæ op³at proszê wp³acaæ na konto Ballettförderkreis München e.V.:

Hypovereinsbank, code : 700 202 70

numer konta : 359 000 39 , tytu³em: op³ata startowa, nazwa szko³y.

Rules of the competition in English, German, Russian

E-Mail to BFKM