Italy	Australia	Poland	Russia	Germany	Portugal	Mexico
Norway	Sweden	Ukraine	Austria	Canada	l Nigeria	Czech Republic
Japan	Southafrika	France	Usbekistan	Jersey	Belgique	Schweiz

Tuesday 28^th June to Saturday 2^nd July 2011

Hotel Newport Bay Club Convention Center at Disneyland ®, Paris, France

REGULI DE CONCURS

1. Organizator

Concursul va fi organizat de the Dance World Cup Association, in colaborare cu mai multi organizatori de concursuri de dans din diferite täri.

2. Dreptul de Participare

Pentru a putea fi admis la acest concurs, este nevoie de a se califica, in sensul de a ocupa un loc 1 sau 2 la un concurs national in tara respectivä. In fiecare categorie de concurs sint permise douä, in cazuri exceptionale trei dansuri pe tarä.

-- Concursul de calificare pentru Germania este Concursul German de Balet pentru copii si tineret.

-- Concursul de calificare pentru Austria este concursul de balet organizat de Consiliul de Dans Austriac.

--Scolile interesate, din tärile in care nu se organizeazä concursuri nationale, pot so- licita participarea pe baza unei inregistrari video. Nu este importanta calitatea inre-gisträrii, ci numai calitatea dansatorilor. Pe inregistrare nu trebuie sä fie neapärat dansul cu care scoala vrea sä se prezinte la concurs. Sint de ajuns preluäri din antrenamentul elevului, sau pärti din coreografia planificatä. Costume nu sint necesare pentru inregistrare. Pe o foaie aläturatä trebuie sä fie specificat pentru care categorii cere scoala respectivä participarea. Termenul de trimitere a inregisträrilor video este 01 februarie 2007. Impreunä cu inregistrarea video este necesarä o taxä de inscriere de 20 Euro.

Au drept de a participa numai elevi a unei scoli particulare de dans sau de balet. In ceace priveste virsta, a se vedea impärtirea pe clase. Pot participa toate natiunile. Inscrierea poate fi fäcutä numai de scoala de dans sau de balet. Scoli din afara Europei, a cäror täri nu posedä scoli particulare de balet similare celor din Europa, pot participa cu o calificare corespunzätoare. Termenul de inscriere este 2 luni inainte de concurs . Toate inscrierile trebue sä fie trimise pe adresa: Ballettförderkreis München e.V.,

Franz-Joseph-Str. 38, 80801 München, E-Mail: info@bfkm.de

3. Virsta

Conteazä virsta participantului exact la data de 01 martie al anului in care con concursul are loc, adicä virsta participantului exact in ziua respectiva. Pentru dublu, triplu sau formatiuni conteazä virsta celui mai bätrin participant.

4. Dans pe virfuri

Pentru fetite sub 12 ani nu este admisä incältämintea specialä pentru dans pe virfuri, pe intreaga duratä a concursului. Dacä fetite de 12 - 13 ani vor sä danseze "pe virfuri" trebuie sä participe in clasa de juniori.

5. Limitäri de participare

Se poate participa numai la dansurile la care s-a obtinut calificarea. Scolile pot schimba la dansuri in formatii componentii, adicä dacä un copil care a participat la concursul de calificare, nu poate veni la concurs, poate fi inlocuit cu un altul. La duet si trio poate fi inlocuit maximum un copil pe dans.

6. Limitarea timpului

Timpul alocat pentru un dans nu poate fi depäsit in nici un caz. Un dans poate fi mai scurt. In caz de depäsire a timpului se va descalifica.tot dansul.

7. Muzica

Pentru dansuri poate fi folositä orice fel de muzicä, pe CD . Muzica trebue sa fie la inceputul unei casete. Fiecare CD trebue sä fie etichetatä in felul urmätor: Clasa.........., Numärul de start (va fi dat dupä primirea inscrierilor)........., Titlul dansului................. CD-urile vor fi predate la conducerea technicä inaintea inceperii concusului sau intr-o pauzä. Dupä terminarea concursului fiecärei clase se primesc CD-urile inapoi.

8. Punctajul

Acordarea punctelor (arbitrajul) va fi preluatä de cätre trei recunoscuti specialisti de dans si balet. Sistemul de punctaj prevede ca notä maximä 100 de puncte. Decizia juriului este in orice caz incontestabilä. Dacä intr-o clasä nu se ajunge la punctele de 85 pentru locul 1 sau 80 pentru locurile 2 sau 3, rämin aceste locuri neacordate. In caz de egalitate de puncte, se vor acorda mai multe locuri 1, 2 sau 3. Este interzis de a comunica cu membrii juriului pe toatä durata concursului . Dacä totusi cineva (elev sau profesor) va face acest lucru, juriul poate pronunta descalificarea.

Criteriile de punctaj sint detailat (pentru maximum 20 de puncte) urmätoarele:

A) Greutätile tehnice ale dansului

B) Precizia executiei, armonia tehnicii si a echipamentului la formatii

C) Musicalitatea coreografiei si a executiei

D) Multitudinea coreograficä a executiei

E) Interpretarea personalä a executantului.

Comentarul general al executiei.

9. Impärtirea pe clase

Comitetul de organizare isi rezervä dreptul de a comprima douä clase mici, sau de a

impärti clase prea mari.

10. Scena

Concursul va avea loc in anul intr’un teatru . Informatii mai exacte gasiti de pagina anului respectiv.

11. Accesul in teatru

Toti participantii si doi profesori ai scolii participante au intrarea liberä in teatru. Ei primesc legitimatii pe care trebue sä le poarte vizibil. Toti ceilalti spectatori, pot primi pentru un bilet de intrare, pentru fiecare reprezentatie. Pärintii nu au acces la garderobele din spatele scenei, in afara cazului in care au fost anuntati ca ajutoare de cätre profesorul de dans al scolii.

12. Repetitii

Repetitiile pot fi tinute probabil in preziua fiecärui concurs, inainte de masä. Dupä primirea inscrierilor se va fixa orarul definitiv al repetitiilor.

13. Costume

Se pot folosi costume liber alese in toate clasele. Costumele sä sublinieze caracterul

executiei. Costume care ies din comun, nu au influentä asupra punctajului.

14. Reprezentatia de galä

In ultima zi a concursului va avea loc reprezentatia de galä a celor mai buni participanti. Juriul si comitetul de organizare vor stabili care dintre candidati pot sä participe. Si un dans care nu a primit un premiu poate fi invitat. Deasemenea poate fi exclus un dans premiat.

15. Taxe de participare

Pentru solo, pentru fiecare dans 25 Euro.

Pentru duett/trio 20 Euro pentru fiecare participant si dans in care participä.

Pentru formatiuni 15 Euro pentru fiecare participant si dans in care participä.

Taxa de participare trebue depusä in termen per chek sau virament prin bancä, impreunä cu inscrierea la concurs. Dacä un candidat nu se prezintä la concurs, se pierde taxa de inscriere.

16. Garantii

Taxele de inscriere nu cuprind nici un fel de asigurare. Centrul de promovare al dan-sului München e.V. nu-si ia garantia pentru accidente, furturi etc, care se pot intimpla in timpul concursului, in sau in fata teatrului.

17. Cheltueli de cälätorie si cazare

Cheltuelile de cälätorie si de cazare se suportä de cätre candidati. In apropierea teatrului se gäsesc hoteluri cu diferite clase de preturi. Existä si posibilitatea de a inopta intr`o incäpere in zona Fürstenfeld, cu un sac de dormit personal si saltea ISO sau pneumaticä pentru un pret redus.

Impärtirea pe clase

Clasa Felul dansului Virsta durata max.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

MiniD duet/trio dans liber ales 9 ani sau mai tineri 2min.

MiniG formatie dans liber ales 9 ani sau mai tineri 3min.

KS solo dans liber ales 13 ani sau mai tineri 2min.

KDB duet/trio clasic, caracter, folclor 13 ani sau mai tineri 2min.

KDM duet/trio modern, jaz, showdans 13 ani sau mai tineri 2min.

KDS duet/trio stepdans 13 ani sau mai tineri 2min.

KGB formatie clasic, demi caracter 13 ani sau mai tineri 3min.

KGN formatie dans national, folclor 13 ani sau mai tineri 3min.

KGM formatie modern, jaz, showdans 13 ani sau mai tineri 3min.

KGS formatie stepdans 13 ani sau mai tineri 3min.

JSB solo clasic, caracter, folclor 16 ani sau mai tineri 2min.

JSM solo modern, jaz, showdans 16 ani sau mai tineri 2min.

JSS solo stepdans 16 ani sau mai tineri 2min.

JDB duet/trio clasic, demi caracter 16 ani sau mai tineri 3min.

JDN duet/trio dans national, folclor 16 ani sau mai tineri 3min.

JDM duet/trio modern, jaz, showdans 16 ani sau mai tineri 3min.

JDS duet/trio stepdans 16 ani sau mai tineri 3min.

JGB formatie clasic, demi caracter 17 ani sau mai tineri 4min.

JGN formatie dans national, folclor 17 ani sau mai tineri 4min.

JGM formatie modern, jaz, showdans 17 ani sau mai tineri 4min.

JGS formatie stepdans 17 ani sau mai tineri 4min.

Vä rugäm sä ne informati asupra stilului dansului cit se poate de exact la inscriere. Dacä intr-o clasä sint foarte multe inscrieri, va fi necesarä o impärtire dupä stiluri.

Pentru a evita neintelegeri si pentru a simplifica participantilor sä gäseascä clasa pentru dansul lor, explicäm in continuare ceace se intelege prin clasele de mai sus.

Mini:

Balet clasic:

Din aceastä clasä fac parte toate dansurile, inclusiv demi caracter, in care pasii de bazä corespund celor din baletul clasic. Pot fi dansuri pur clasice, dar si dansuri care redau o poveste sau in care se prezintä diferite figuri, de exemplu animale, figuri din basme ect, adicä demi caracter. Dacä la un dans de caracter formele de miscare si musicä sint foarte moderne, face parte din clasa "modern". Se preferä musicä clasicä; in clasa juniorilor musica clasicä este oblgatorie.

Dans national/ folclor:

Din aceastä clasä fac parte toate dansurile care sint tipice pentru felul de a dansa intr´o tarä. Dansurile pot fi bazate pe baletul clasic, dar se pot indepärta complect de balet apropiinduse de un alt stil de dans. Musica trebuie sä fie in orice caz tipicä pentru tara respectivä.

Modern/ jaz/ showdans:

Din aceastä clasä fac parte toate dansurile, care contin diferite forme de miscare modernä. In sens indepärtat se pot baza pe dansul clasic, adicä pot fi neoclasice. Deasemenea fac parte din aceastä clasä toate dansurile, care au la bazä muzicä modernä, popularä din toate directiile de stiluri. Elemente acrobatice pot fi integrate, färä a fi determinante. Dansuri pur acrobatice nu sint admise.

Stepdans:

Din aceastä clasä fac parte toate dansurile cu pantofi de step, dacä nu s-au incadrat in altä directie de stil. La dansuri irlandeze de exemplu, rämine la aprecierea coreografilor sä decidä dacä au conceput un dans step sau un dans folcloric.

Inscrierea sä se facä pe cit posibil prin E-Mail: infoabfkm.de si sä continä urmätoarele informatii:

Inscrierea de bazä:

-- Numele scolii, asa cum sä aparä pe diplomä

-- Numele conducätorului scolii sau persoana responsabilä pentru concurs

-- Adresa completä a scolii cu strada, cod, oras, telefon, fax, si E-Mail

-- Lista completä a tuturor dansurilor inscrise, cu codul pentru clasa, cu numärul copiilor pentru fiecare dans

-- Lista completä cu toti participantii, cu data nasterii in ordinea lor, incepind cu cel mai tinär.

In plus mai necesitäm urmätoarele informatii pentru fiecare dans:

-- clasa

-- titlul dansului

-- numele scolii, orasul si tara

-- numele coreografului

-- numele compositorului musicii

-- titlul, locul si data concursului, la care s-a calificat dansul

-- o listä cu toti participantii la acest dans, inclusiv datele lor de nastere.

Vä rugäm sä virati taxele de participare complete la

Ballettförderkreis München e.V.

Hypovereinsbank, BLZ 700 202 70, Konto-Nr. 359 000 39

IBAN: DE86 7002 0270 0035 9000 39, SWIFT (BIC): HYVEDEMMXXX

Scopul de folosire: Taxe de participare cu numele scolii.

E-Mail